inzwischen

inzwischen
adv
1) между тем, тем временем

Es geht ihr inzwíschen finanziéll bésser. — Между тем её финансовое положение улучшилось.

2) в то время как, пока

Ich muss éínen Brief noch schréíben, du kannst ja inzwíschen den Tisch décken. — Мне ещё нужно написать письмо, а ты пока можешь накрывать на стол.

3) (а) теперь

Vor éínigen Jáhren war er ein überzéúgter Pazifíst, inzwíschen hat er séíne Háltung geändert. — Несколько лет назад он был убеждённым пацифистом, а теперь поменял своё отношение.


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "inzwischen" в других словарях:

  • inzwischen — Adv. (Mittelstufe) in der Zwischenzeit Synonyme: unterdessen, zwischenzeitlich, zwischendurch Beispiel: Wir haben uns zum letzten Mal vor zehn Jahren gesehen, inzwischen sind meine Kinder schon groß geworden. inzwischen Adv. (Mittelstufe) zur… …   Extremes Deutsch

  • inzwischen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • mittlerweile Bsp.: • Inzwischen rauchte er eine Zigarette …   Deutsch Wörterbuch

  • inzwischen — Herr Müller kommt gleich zurück. Sie können inzwischen in seinem Büro warten …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Inzwischen — Inzwischen, ein Neben und Bindewort, welches im gemeinen Leben in allen Fällen für indessen gebraucht, in der anständigen Schreibart aber gern vermieden wird. S. Indessen. Bey dem Notker underzuuiscen, im gemeinen Leben entzwischen, im Nieders.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • inzwischen — ↑en attendant …   Das große Fremdwörterbuch

  • inzwischen — Konj std. (13. Jh.), mhd. da enzwischen Stammwort zwischen diesem . zwischen. ✎ Behaghel 3 (1928), 194f. deutsch s. in, s. zwischen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • inzwischen — ↑ zwischen …   Das Herkunftswörterbuch

  • inzwischen — indessen; zwischenzeitlich; einstweilen; mittlerweile; unterdessen; heutzutage; jetzt; gegenwärtig; momentan; in diesen Tagen; nunmehr; nun; heute; …   Universal-Lexikon

  • inzwischen — in·zwị·schen Adv; 1 während der Zeit, in der etwas geschieht ≈ währenddessen, in der Zwischenzeit: Geht ruhig spazieren, ich koche inzwischen das Essen 2 drückt aus, dass zwischen einem Zeitpunkt in der Vergangenheit und jetzt ein bestimmter… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • inzwischen — bis dahin, gleichzeitig, hierbei, im Verlauf von, in der Zwischenzeit, mittlerweile, nebenbei, unterdessen, währenddessen, zwischendurch, zwischenher; (geh.): derweil, einstweilen; (geh. veraltend): indes, indessen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • inzwischen — in|zwị|schen …   Die deutsche Rechtschreibung


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»